El armario huele a rancio
May 21st, 2008 - Publicado en Sola en multitud | |
No me gustan las etiquetas, sobre todo decir eso de “soy lesbiana”, es algo que hasta hace poco llevaba bastante mal, y eso que he estado un porrón de tiempo con novia, pero bueeno, ironías de la vida supongo.
El caso es que hace años, cuando me enamoré de la que ha sido mi novia hasta hace poco, empecé a dar mis pasitos fuera del armario contándoselo a algunos amigos y familiares cercanos, pero nunca me atreví a hacer lo mismo en la facultad, y presa del pánico o la cobardía me inventé un novio exactamente igual a mi novia salvo en el nombre, de hombre lógicamente, variando apenas una letra.
Pasó el tiempo y como las cosas con mi novia me iban bien, no había manera de decir que la relación se había acabado y dejar de omitir algunas verdades. Así que les contaba a mis amigas mis problemas con mi novia-hombre, lo mucho que la-o quería y gilipolleces varias…y así pasaron los años, hasta el punto de acabar la carrera dentro de menos de un mes y que mis amigas de la facultad sigan pensando que soy hetero (me meo xD), aun que ya soltera, eso sí. Por que vale que me invente un novio cuando tengo novia, pero cuando lo dejamos lo suyo es que mi novio imaginario desapareciera también, y eso hice, decir que había dejado a mi novio.
El caso es que si miro hacia atrás me arrepiento de no haberlo contado en su momento, en 1º de carrera, cuando empecé a salir con mi ex. Porque por mucho que quiera a mis amigas de la facultad siempre me he puesto una barrera que ha impedido que me conozcan del todo. Porque claro, por no contar muchas cosas de mi novio imaginario he sido bastante reservada con mi vida privada, y en realidad muchas veces me hubiera gustado contarles ciertos problemas que me preocupaban… aunque tal vez no hubiesen entendido algnas cosas que surgen en parejas lesbianas, seguro que lo hubieran intentado.
La cuestión fundamental aquí es que el armario huele a rancio; es muy pequeño y aburrido, y como nunca te da el sol acabas cogiendo un tono verdoso nada atractivo. Así que yo, sabiendo lo que sé hoy (qué lista no??) hubiese sido más abierta y honesta con mis compañeras de facultad… lo cual me hubiese hecho sentir mucho mejor en muchos momentos, y tal vez peor en otros.
Cuando acabe la facultad seré libre, libreee… totalmente out!
En fin, lo hecho hecho está, pero como dice sabiamente mi querida Alanis en esta canción, “qué tal si disfruto del momento por una vez”.
Alanis Morissette - Thank You
How bout getting off of these antibiotics
How bout stopping eating when I’m full up
How bout them transparent dangling carrots
How bout that ever elusive kudo
Thank you India
Thank you terror
Thank you disillusionment
Thank you frailty
Thank you consequence
Thank you thank you silence
How bout me not blaming you for everything
How bout me enjoying the moment for once
How bout how good it feels to finally forgive you
How bout grieving it all one at a time
Thank you India
Thank you terror
Thank you disillusionment
Thank you frailty
Thank you consequence
Thank you thank you silence
The moment I let go of it was
The moment I got more than I could handle
The moment I jumped off of it was
The moment I touched down
How bout no longer being masochistic
How bout remembering your divinity
How bout unabashedly bawling your eyes out
How bout not equating death with stopping
Thank you India
Thank you providence
Thank you disillusionment
Thank you nothingness
Thank you clarity
Thank you thank you silence
yeah yeah
ahh ohhh
ahhh ho oh
ahhh ho ohhhhhh
yeaahhhh yeahh
Sí sí, yeah yeah ouu yeahh xDD
Venga y para las bollos poco finas con el inglés la traducción que he encontrado por ahí:
Qué tal si dejo de tomar estos antibióticos
Qué tal si dejo de comer cuando estoy llena
Qué tal si hay una zanahoria transparente colgando
Qué tal esa tan elusiva fama
Gracias India
Gracias terror
Gracias desilusión
Gracias fragilidad
Gracias consecuencia
Gracias, gracias silencio
Qué tal si yo dejo de culparte por todo
Qué tal si yo disfruto el momento por una vez
Qué tal que bien se siente el finalmente perdonarte
Qué tal afligir todo de una vez
Gracias India
Gracias terror
Gracias desilusión
Gracias fragilidad
Gracias consecuencia
Gracias, gracias silencio
El momento en el que lo dejé ir
Era el momento en que tenía más de lo que podía manejar
El momento en que salté de ahí
Fué el momento en el cual toqué fondo
Qué tal si dejo de ser masoquista
Qué tal si recuerdo tu divinidad
Qué tal si grito imperturbablemente con los ojos por fuera
Qué tal si dejo de comparar la muerte con detenerse
Gracias India
Gracias Providencia
Gracias desilusión
Gracias a la nada
Gracias claridad
Gracias, gracias silencio
